Latest Entries
Deutsch

Photokina 2014

Ab Dienstag ist es wieder soweit und die Photokina 2014 öffnet ihre Pforten für alle Foto und Imaging Fans. Ich durfte dieses Jahr an einigen ganz tollen Projekten der Photokina mitwirken – unter anderem an dem Photokina Daily Magazin, welches die ersten drei Messetage in Deutsch und Englisch erscheinen wird. Die Texte wurden von mir … Continue reading

Deutsch / English

Kart Club Kerpen und CNN

Anfang Juli wurde ich zu einem Dolmetscheinsatz nach Kerpen gerufen. Endlich kann ich Ihnen das Resultat zeigen, ein tolles Video aus dem Tag an der Rennbahn   http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/sports/2014/07/14/spc-circuit-kerpen-go-karting.cnn.html   Es war ein toller Tag, mit tollen Menschen (leider war das Wetter nicht so “toll”) und ich freue mich sehr Teil dieses Projekts gewesen zu sein. … Continue reading

Deutsch

Beglaubigen und beglaubigte Übersetzungen

Viele Kunden kontaktieren mich, weil sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen. Aber was ist das eigentlich, eine beglaubigte Übersetzung? Ist das eine Beglaubigung? Eine Apostille? Eine normale Übersetzung? Die Kunden sind mit dieser Situation oft ein wenig überfordert und wissen nicht genau, was sie da überhaupt in Auftrag geben müssen.   Zuerst einmal, nicht jeder Übersetzer … Continue reading